Je hebt geen items in je winkelwagen.
Hans Werner Henze, Vera-Lotte Boecker, Bo Skovhus, Josh Lovell, Erik Van Heyningen, Orchester Der Wiener Staatsoper, Simone Young
Das Verratene Meer = The Sea Betrayed
| Label | Capriccio ‎– C5460 |
| Format | 2 x CD, Album |
| Barcode | 0845221054605 |
| Country | Europe |
| Released | 2021 |
| Genre | Classical |
| Style | Contemporary |
| Hans Werner Henze (1926-2012) Das Verratene Meer = The Sea Betrayed Musikdrama In Zwei Teilen (1986-2006) = Music Drama In Two Parts Text: Hans-Ulrich Treichel Nach = After Yukio Mishima | |||
| Teil 1: Sommer = Part 1: Summer | |||
| 1. Szene = Scene 1 | |||
| 1-1 | "Und Morgen Besuchen Wir Das Schiff" (Fusako, Noboru) | 6:54 | |
| 1-2 | Verwandlungsmusik | 3:48 | |
| 2. Szene = Scene 2 | |||
| 1-3 | "Ich Melde Sie Dem 2. Offizier" (Maat, Ryuji, Fusako, Noboru) | 6:23 | |
| 1-4 | Verwandlungsmusik | 1:12 | |
| 3. Szene = Scene 3 | |||
| 1-5 | "Was FĂĽr Ein Wunderbarer Abend" (Ryuji, Fusako) | 8:06 | |
| 1-6 | Verwandlungsmusik | 1:06 | |
| 4. Szene = Scene 4 | |||
| 1-7 | "Ryuji....Mein Herz Schlägt" (Fusako, Ryuji, Noboru) | 3:21 | |
| 1-8 | Nachspiel | 1:26 | |
| 1-9 | "Still, Ganz Still Nur" (Noboru) | 2:30 | |
| 1-10 | Verwandlungsmusik | 1:29 | |
| 5. Szene = Scene 5 | |||
| 1-11 | "Der Seemann Ist Ungeheuerlich!” (Noboru, Anführer, Nummer Zwei, Vier, Fünf) | 6:15 | |
| 1-12 | Verwandlungsmusik | 1:06 | |
| 6. Szene = Scene 6 | |||
| 1-13 | "Ich Hätte Lust Mich Abzukühlen" (Ryuji, Noboru, Anführer, Nummer Zwei, Vier, Fünf) | 7:56 | |
| 1-14 | Verwandlungsmusik | 1:07 | |
| 7. Szene = Scene 7 | |||
| 1-15 | "Aber Schon Zum Neujahrsfest Bin Ich ZurĂĽck" (Ryuji, Fusako, Noboru) | 5:48 | |
| 1-16 | Verwandlungsmusik | 0:59 | |
| 8. Szene = Scene 8 | |||
| 1-17 | "Hier Ist Es!" (Noboru, AnfĂĽhrer, Nummer Zwei, Vier, FĂĽnf) | 1:52 | |
| Teil 2: Winter = Part 2: Winter | |||
| 2-1 | Vorspiel / Prelude | 0:54 | |
| 9. Szene = Scene 9 | |||
| 2-2 | "Das Neue Jahr Soll Glücklich Für Uns Werden!” (Fusako, Ryuji) | 5:24 | |
| 2-3 | Verwandlungsmusik | 0:59 | |
| 10. Szene = Scene 10 | |||
| 2-4 | "Noch Immer Hat Mein Vater Mir Kein Luftgewehr Gekauft" (Noboru, AnfĂĽhrer, Nummer Zwei, Vier, FĂĽnt). | 7:33 | |
| 2-5 | Verwandlungsmusik | 1:01 | |
| 11. Szene = Scene 11 | |||
| 2-6 | "Ich Muss Dir Heute Etwas Sehr Wichtiges Sagen" (Fusako, Ryuji, Noboru) | 9:58 | |
| 2-7 | Verwandlungsmusik | 1:18 | |
| 12. Szene = Scene 12 | |||
| 2-8 | "Ryuyi Tsukazakis Vergehen" (Noboru, Nummer Zwei, Vier, FĂĽnf, AnfĂĽhrer) | 14:23 | |
| 2-9 | Verwandlungsmusik | 0:56 | |
| 13. Szene = Scene 13 | |||
| 2-10 | "Ein Kleid Aus BlĂĽten Werde Ich Tragen" (Fusako) | 8:11 | |
| 14. Szene = Scene 14 | |||
| 2-11 | “Und Wo Ist Euer Trockendock?” (Ryuji, Anführer, Noboru, Nummer Zwei, Vier, Fünf) | ||
Baritone Vocals [Nummer Vier] – Stefan Astakhov
Baritone Vocals [Ryuji Tsukazaki] – Bo Skovhus
Bass Vocals [Nummer Fünf] – Martin Häßler
Bass-Baritone Vocals [Nummer Eins] – Erik Van Heyningen
Composed By, Liner Notes – Hans Werner Henze
Conductor – Simone Young
Costume Designer [Costume Assistant] – Vera Liulko
Countertenor Vocals [Nummer Zwei] – Kangmin Justin Kim
Design, Cover – Irene Neubert
Directed By [Stage Production] – Jossi Wieler
Engineer [Recording, ORF/Ö1] – Christian Gorz
Libretto By – Hans-Ulrich Treichel
Libretto By [Source Novel] – Yukio Mishima
Lighting [Stage Production] – Phoenix
Liner Notes [English Translation] – Jens F. Laurson
Liner Notes [Libretto, English Translation, Additional Translation] – Angelika Heinze
Liner Notes [Libretto, English Translation] – Andrew Smith
Liner Notes [Synopsis, English Translation] – Steven Scheschareg
Liner Notes, Directed By – Sergio Morabito
Orchestra – Orchester Der Wiener Staatsoper
Photography By [Booklet], Cover – Michael Pöhn
Photography By [Simone Young] – Bertold Fabricius
Producer [CD, Capriccio] – Johannes Kernmayer
Producer [Recording], Edited By [ORF/Ö1] – Florian Rosensteiner
Set Designer [Co-] – Torsten Köpf
Set Designer, Costume Designer – Anna Viebrock
Soprano Vocals [Fusako Kuroda] – Vera-Lotte Boecker
Sound Designer [Head of Sound, Wiener Staatsoper] – Athanasios Rovakis
Tenor Vocals [Noboru / Nummer Drei] – Josh Lovell
Tenor Vocals [Stimme eines Schiffsmaats] – Jörg Schneider
Baritone Vocals [Ryuji Tsukazaki] – Bo Skovhus
Bass Vocals [Nummer Fünf] – Martin Häßler
Bass-Baritone Vocals [Nummer Eins] – Erik Van Heyningen
Composed By, Liner Notes – Hans Werner Henze
Conductor – Simone Young
Costume Designer [Costume Assistant] – Vera Liulko
Countertenor Vocals [Nummer Zwei] – Kangmin Justin Kim
Design, Cover – Irene Neubert
Directed By [Stage Production] – Jossi Wieler
Engineer [Recording, ORF/Ö1] – Christian Gorz
Libretto By – Hans-Ulrich Treichel
Libretto By [Source Novel] – Yukio Mishima
Lighting [Stage Production] – Phoenix
Liner Notes [English Translation] – Jens F. Laurson
Liner Notes [Libretto, English Translation, Additional Translation] – Angelika Heinze
Liner Notes [Libretto, English Translation] – Andrew Smith
Liner Notes [Synopsis, English Translation] – Steven Scheschareg
Liner Notes, Directed By – Sergio Morabito
Orchestra – Orchester Der Wiener Staatsoper
Photography By [Booklet], Cover – Michael Pöhn
Photography By [Simone Young] – Bertold Fabricius
Producer [CD, Capriccio] – Johannes Kernmayer
Producer [Recording], Edited By [ORF/Ö1] – Florian Rosensteiner
Set Designer [Co-] – Torsten Köpf
Set Designer, Costume Designer – Anna Viebrock
Soprano Vocals [Fusako Kuroda] – Vera-Lotte Boecker
Sound Designer [Head of Sound, Wiener Staatsoper] – Athanasios Rovakis
Tenor Vocals [Noboru / Nummer Drei] – Josh Lovell
Tenor Vocals [Stimme eines Schiffsmaats] – Jörg Schneider
Packaging: 6-panel Digipak with 2 CDs and 92-page booklet enclosed in slipcase.
Note: "Das verratene Meer" was first performed in Berlin in 1990, and later revised by the composer to a Japanese libretto (2003-2005). The revision, "Gogo no eikō", is on . This version, produced in Vienna in 2020, returns to the German libretto but follows the revised score, with a few exceptions described in the booklet.
© + ℗ 2021 Capriccio
Made in Germany
Live recording of Vienna premiere, Wiener Staatsoper, 14th December 2020.
CD1: 61:24
CD2: 63:40
Booklet (ii + 92 pp. + ii):
-- pp.1-3: cast and tracklist
-- pp.4-5: foreword (Sergio Morabito) + English translation
-- pp.6-8: synopsis (Sergio Morabito) + English translation
-- pp.9-18: "The Genesis of My Opera" (Hans Werner Henze) + English translation
-- pp.19-28: "The Sea Betrayed - Gogo no eikō: A Comparison of the Editions" (Sergio Morabito), description / tabulation of differences among Berlin / Japanese / Vienna versions, with English translation
-- pp.29-37: artist biographies + English translations, artist and production photos
-- pp.38-91: libretto (Hans-Ulrich Treichel) + English translation, printed "by kind permission of Schott Musikverlag, Mainz"
Logos: Wiener Staatsoper (top-right corner of front slipcase, front of booklet and front Digipac cover)
ORF/Ö1 (bottom left corner of back slipcase, back of booklet and Digipac cover)
"The Genesis of My Opera"is excerpted from Henze's "Reiselieder mit böhmischen Quinten. Autobiographische Mitteilungen 1926 - 1995". Frankfurt am Main: S. Fischer 1996.
Simone Young - Photo © Bertold Fabricius
Cover and Booklet Photos © Wiener Staatsoper / Michael Pöhn
Cover Design © Wiener Staatsoper / Irene Neubert
Erratum: Erik Van Heyningen is "Eric" on cast list in booklet
Note: "Das verratene Meer" was first performed in Berlin in 1990, and later revised by the composer to a Japanese libretto (2003-2005). The revision, "Gogo no eikō", is on . This version, produced in Vienna in 2020, returns to the German libretto but follows the revised score, with a few exceptions described in the booklet.
© + ℗ 2021 Capriccio
Made in Germany
Live recording of Vienna premiere, Wiener Staatsoper, 14th December 2020.
CD1: 61:24
CD2: 63:40
Booklet (ii + 92 pp. + ii):
-- pp.1-3: cast and tracklist
-- pp.4-5: foreword (Sergio Morabito) + English translation
-- pp.6-8: synopsis (Sergio Morabito) + English translation
-- pp.9-18: "The Genesis of My Opera" (Hans Werner Henze) + English translation
-- pp.19-28: "The Sea Betrayed - Gogo no eikō: A Comparison of the Editions" (Sergio Morabito), description / tabulation of differences among Berlin / Japanese / Vienna versions, with English translation
-- pp.29-37: artist biographies + English translations, artist and production photos
-- pp.38-91: libretto (Hans-Ulrich Treichel) + English translation, printed "by kind permission of Schott Musikverlag, Mainz"
Logos: Wiener Staatsoper (top-right corner of front slipcase, front of booklet and front Digipac cover)
ORF/Ö1 (bottom left corner of back slipcase, back of booklet and Digipac cover)
"The Genesis of My Opera"is excerpted from Henze's "Reiselieder mit böhmischen Quinten. Autobiographische Mitteilungen 1926 - 1995". Frankfurt am Main: S. Fischer 1996.
Simone Young - Photo © Bertold Fabricius
Cover and Booklet Photos © Wiener Staatsoper / Michael Pöhn
Cover Design © Wiener Staatsoper / Irene Neubert
Erratum: Erik Van Heyningen is "Eric" on cast list in booklet
Barcode – 845221054605
Label Code – LC 08748
Matrix / Runout (CD1) – [Sonopress] 58049829/C5460-1 22
Matrix / Runout (CD2) – [Sonopress] 58049832/C5460-2 21
Mastering SID Code – IFPI LB45
Mould SID Code – IFPI 0716
Other (CD1 catalogue #) – C5461
Other (CD2 catalogue #) – C5462
Label Code – LC 08748
Matrix / Runout (CD1) – [Sonopress] 58049829/C5460-1 22
Matrix / Runout (CD2) – [Sonopress] 58049832/C5460-2 21
Mastering SID Code – IFPI LB45
Mould SID Code – IFPI 0716
Other (CD1 catalogue #) – C5461
Other (CD2 catalogue #) – C5462